Un voyage autour du monde..

Un voyage autour du monde..

25/03/2011

Cinque giorni del Diablo!



Passage du Rio Uruguay pour rejoindre le Brazil

Environ 2h30 du mat , on attend avec le sourire( et le cafe) que la nuit passe ...

Sur les traces de ma mere ...

5 Km, sous un ciel etoile et eclaire par la pleine lune, pour Punta del diablo. De gauche a droite , Santiago,moi, Christine ,Matt & Bill.

Chez Bernardo , a l'apero !!
"CERO STRESS"!!!!

Specialite du chef , "chop suey" de camarones ...Mmmmmm


Chez Bernardo , le mot d'ordre est zero stress . On aime cette ambience.




Chez nous !
Je l'ai rendu fou ....mais lui m'a mange le cerveau !!

Punta del diablo
Ce matin , au bout de notre terrasse.

....pareil..
Beso hermoso Uruguay!


Avec nos amis de la plage .


Passaggio da Encarnacion a Posadas, in Argentina, il 19 marzo.
A Posadas .. due possibilita': passare a sud ovest, verso Buenos Aires, per poi fare la costa uruguaya fino a Montevideo, e fino alla Punta del Diablo, ultima destinazione; oppure fare un tragitto alternativo, passando dal Brasile, prendendo un bus verso P.to Alegre, direzione sud-est, per poi riprendere un bus che in 10 ore, scendendo sulla costa brasiliana, ci avrebbe portati in questo angolo di paradiso: la PUNTA DEL DIABLO. Pochi km dopo il confine tra Brasile e Uruguay.
Seconda scelta: votata a maggioranza assoluta. Ci avrebbe infatti evitato di rifare il tragitto fino a Buenos Aires, che conoscevamo gia'.
Tutto liscio, arrivo del bus alle 00.00 del 20 marzo. Arrivo, non in paese, ma al bivio da dove abbiamo camminato per circa un'ora, in compagnia di due ragazzi australiani, che in seguito avrebbero condiviso una cabaña con noi tre (io, nico e christina), ed un ragazzo colombiano, Santiago, che invece avrebbe dormito alla "belle etoile".
Il secondo giorno, abbiamo iniziato il nostro "indagare" per trovare una cabaña un po' piu' vicina al mare. Secondo tentativo: trovata!! Bellissima, roots, con gatto che si invitava ad ogni pasto e cani che sonnecchiavano all'ombra della veranda.
Il proprietario: Bernardo. Un omone grosso grosso, cuoco nel suo ristorante (Cero Stress), giusto a fianco della casetta. Un nome, un programma!!
Cibo spettaculare!Pesce alla griglia, camberoni, ma niente dolce o caffe', perche' " ..e' stanco e non ha voglia di rompersi le balle con 'ste cose".. un personaggio!!
Cinque giorni cullati dal dolce far nulla (sorry per chi lavora... ;) ), spiaggia, dormite, apero, pesce, sole e mare. Un sogno!!!
Beccatevi 'ste foto...

Nous avons quitte Encarnacion tot le matin , passage de la frontiere Argentine sans probleme et changement de bus a Posadas. Direction Porto Alegre , au Bresil , le plus court moyen pour rejoindre les playas d'Uruguay.
A peine quelques heures en terre argentine , le passage frontiere avec le Brasil s'est effectue sur un bac , on a traverse le Rio Uruguay, en pleine cambrousse.
Petite nuit dans le bus et arrivee tres tot a destination , 2h du mat ... On devait attendre 6h , heure d'ouverture des compagnie de bus , on s'est donc refugies dans un cafe pour passer le temps ; mais aucun distributeur automatique ne fonctionnait , j'ai alors change 5 dollars dans un hotel en face , sinon on etait sans Reais! Heureusement on a trouve un distributeur 24h/24 a 10 metres de nous et heureusement Jonas , le vigile de nuit, veillait sur nous !!
On a pu trouver un bus pour la frontiere uruguayenne seulement au depart de midi, on a alors squatter le salon VIP de la compagnie de bus , pour se reposer et pour internet. Et petite visite rapide du marche pour se reapprovisionner pour le trajet .
Arrivee a Chui le soir , passage tres bizarre de cette ville coupee en deux . A la sortie du bus cote Brazil , le douanier me laisse entendre que mon passeport n'est plus valide car declare vole ou perdu par Interpol !! Mais je l'ai bien dans les mains et je voyage avec depuis 9 mois ... il me fait une faveur en me laissant passer , mais situation a regulariser au plus vite !
Sortie enfin du bus , toujours au Brazil , il a fallu marcher 2 km pour atteindre le poste frontalier de l'Uruguay . On a rencontre Santiago , un colombien et Matt& Bill , deux Aussies, qui se rendaient au meme endroit que nous : Punta del Diablo .
Apres une heure d'attente a la frontiere (le temps que Vavi sympatise avec tous les douaniers) , un bus est enfin arrive , vers 23h... mais il nous dit que le prochain a 1h du mat va direct a Punta del Diablo , celui-ci nous laisse a 5km du village .
C'est parti , nous voila partis, on part .... Les deux Aussies etaient persuades de trouver un taxi apres que le bus nous ait laisse, rien du tout , on a marche les 5 km , en pleine nuit avec une magnifique pleine lune et des millions d'etoiles . On est quand meme arrives epuises a 1h du mat et la premiere cabaña qu'on a trouve , on s'est jetes dedans.
Au petit matin , apres que Christine soit sortie par la fenetre , faute de pouvoir ouvrir la porte, on se separe de Bill & Matt et on se dirige vers la playa pour chercher une ultime cabana.. En prenant notre cafe , on rencontre Fernando qui nous renseigne sur plusieurs cabañas et nous conseil d'aller voir Bernardo qui tient le resto en dessous , face a l'ocean .
Bingo !! On est pas alle plus loin pendant les 5 jours suivants.
Apres 2 jours de voyage non-stop , on avait bien merite notre place au soleil .
Punta del diablito nous a ensorcelle avec ses poissons grilles , ses plages de surf , ses aperos diabolik et ses siestes sans fin !!!
On a mange plusieurs fois chez Bernardo , grand et gros , qui paraissait dur au premier contact , mais tellement cool !!!! Il passait du Gainsbourg dans son resto et bien sur nous a fait un petit discuento !
On a profite a fond du hamac sur la terrasse , des deux plages a disposition, des empañadas au poisson et de la vue .....un reve.
on espere y retourner un jour !

17/03/2011

Paraguay avec Christine..

Sortie de l'aeroport d'Asuncion avec les contrastes sud-americanos .

Asuncion: una citta', mille contraddizioni. Mercedes, SUV e negozi ultra moderni accompagnati da carretti tirati da muli, gente che occupa piazze costruendo tende di fortuna con sacchi dell'immondizia e bambini piccolissimi' che chiedono la carita'. Qui, mucche fuori dall'aeroporto.

Remedes speciaux a base de tout , sur le trottoir .

Erbe base per la preparazione del Terere': una bevanda fredda tipica paraguayana, bevuta come la yerba mate argentina.



Meme ici on fait les manifs .
Manifestazione nella sede del Partido Colorado. Uno dei due candidati alla Presidenza del Partito, ha vinto, imbrogliando.

Bisous pour vous !!!

Petit apero dinatoire en face du Matignon 'local'
Chorizo piccante, sopa (una "torta" salata a base di maizena) e manioca fritta... uauuuuuuuu..

Le palais du gouvernement a Asuncion .

Trajet d'Asuncion a encarnacion avec la Flecha del Oro !!!
Assetto da combattimento prima delle 6 ore di tragitto da Asuncion a Encarnacion. Ovvio, bus ... il meno caro trovato!! oh yeah!!!
Vue panoramique de notre chambre d'hotel a Encarnacion
Di fronte, al di la' del Parana': Posadas, Argentina.

Petite heladeria apres une magnifique parillada au bord de la route.
Da due giorni non facevamo una cena con la C maiuscola. Ieri... super carnaccia alla griglia, coronata da un buon gelato. Vista la temperatura atmosferica ( 40 gradi ed un'umidita' incredibile) non ci ha fatto che bene!!

" Il faut le vivre!!"..

Le rovine gesuite di Trinidad a qualche km da Encarnacion.


Pic-nic prima della (aRi) visita notturna..

Apres Uyuni , on a rejoint en train la ville de Tupiza au sud de la Bolivie et sautes dans un bus a 4h30 du mat pour la frontiere avec l'Argentina

Tout s'est bien passe , on a attendu qques heures a l'aduana , et un dernier bus nous a mene a Salta pour y passer la nuit .

Le jour suivant on a fait le trajet de nuit et 20h + tard on a passe la frontiere paraguayienne a pied et prit un colectivo pour Asuncion .

Christine arrivait l'aprem a l'aeroport .

2 (courtes ) nuits dans la capitale et depuis hier on est a Encarnacion . L'argentine nous tend les bras juste en face .


On va visiter des ruines jesuites et foncer vers le sud ... les playas uruguayennes nous appellent !!
Du coup Chris va rester un peu plus longtemps ....pour nous ( et pour les plages).

15/03/2011

Quei magnifici tre giorni...

Eravamo restati ad Uyuni... pronti a partire per i tre giorni, durante i quali avremmo visitato il deserto salato piu' vasto del mondo, il Salar di Uyuni. Una distesa di sale di origine vulcanica, formatasi migliaia di anni prima di Cristo, a causa dei movimenti tettonici che interessavano l'area. Le faglie createsi a causa dei terremoti, lasciarono passare acqua salata, che si raccolse in un lago, che, con il tempo, si prosciugo', lasciando questa immensa distesa di sale (circa 11000 kmq).
Il secondo e terzo giorno avremmo scoperto gli altipiani del sud ovest della Bolivia, che ospitano lagune dai colori incredibili, fenicotteri andini, cileni e James ( i piu' rari), gayser e vulcani ancora attivi.

Lascio lo spazio alle immagini, per non rovinare la scoperta di questi paesaggi meravigliosi: sicuramente, uno degli highlights di questo lungo viaggio.
Dopo il ghiacciaio Perito Moreno, in Patagonia, penso che questi siano stati gli spettacoli naturali che piu' ci hanno affascinati.
Anche il gruppo ha contribuito a rendere questi tre giorni ancora piu' speciali!! Grazie Elias, la nostra SuperBatman guida ed un abbraccio a Flore, Julien, Jacob, Olav e Sebastian!
Good good fun guys!

Prima tappa: il cimitero dei treni, che, nel XIX secolo, trasportavano i metalli estratti dalle miniere circostanti, fino ai porti cileni.


Tra cielo e.. cielo
Bisou en Bolivia

Qu'est ce qu'on ne fait pas pour les potes!!??



Atardecer

" Le panneau... le panneau!!!" ;)

La foresta di rocce


La buena onda!!!


CouCou..



Passaggio a 4870m.

I magnifici "tres hermanos": Jose, Elias y Omar.

L'arbol de piedra
La Laguna Colorada




Seconda sera... anche il vino!!!!

Sveglia alle 4.30 per arrivare ai geyser all'alba

La Gip inghiottita dal vapore sulfureo

Bagno termale, prima del desayuno

Colazione sulle rive della Laguna termale

Ultima tappa: un villaggio dove abbiamo pranzato, prima delle ultime tre ore di Gip verso Uyuni.
ATTACK!!